You were only one job away. 하나도 되는 게 없는 것 같을 때

Jessica chastain was only 1 job away

 

I've wanted to be an actor in my whole life.

Ever since when I was a kid, it was thie only thing I really ever thought about and there were years of studying and auditioning and not getting jobs.

I know what that feels like and I know the loneliness of what that feels like and so for those of you who are struggling and feeling unseen, I just want you to know that keep going because you were only one job away. I promise. 

전 언제나 배우가 되길 원했어요.

어렸을 때부터 배우가 되는 건 제 유일한 꿈이었고 공부와 오디션의 연속이었죠, 하지만 하나도 성공하지 못했답니다.

그래서 그게 어떤 기분인지 알아요. 그 외로움을 누구보다 잘 압니다.

혹 당신이 그 어려움을 겪고 계시다면, 누구도 날 알아주지 않는다 느끼신다면, 단지 계속 가라는 말씀을 꼭 드리고 싶어요.

왜냐하면 정말이지 한 단계만 남아있거든요. 약속합니다.